Как раньше, до 1775 года, назывался, из какого языка происходит слово, что обозначает?

foto54055-2Первое упоминание о реке Урал встречается в старину — во II веке до нашей эры. Античный ученый Клавдий Птолемей в своих трудах по географии называет реку Даикс.

Позднее арабский путешественник и географ Ибн Фадлан в 921-922 годах нашей эры в своих путевых заметках о путешествии в Волжскую Булгарию называл ее Джаих.

Упоминали нынешний Урал в своих заметках и итальянские купцы Никколо и Маттео Поло, именуя его Ягат.


Первое русское упоминание современного Урала относится к 1127-1240 годам. В Галицкой летописи описана борьба русских князей против населявших территории нынешних Башкирии и Оренбургской области половцев: «Мстислав, мужи свои посла, загна половци за Дон и за Волгу, за Гиик».

Впервые более-менее привычное название реки встречается на «картах Московии», составленных дипломатом и писателем Сигизмундом фон Герберштейном в 1549 году. С тех пор и до 1775 года в географии России закрепилось первоначальное имя — Яик.

Название это происходит из тюркского языка, в буквальном переводе означающего «затопляющий» или «разливающийся», что говорит о характере Яика в те времена.

Почему переименовали?

В конце XVIII века на берегах реки Яик вспыхнуло восстание, вскоре переросшее в полномасштабную войну. В истории это событие именуется Крестьянской войной 1772-1775 годов.

Беглый казак Емельян Пугачев, объявив себя царем Петром III, сумел поднять против действующих властей десятки тысяч крестьян и казаков с берегов Яика.

foto54055-3

Это восстание настолько потрясло действующую императрицу Екатерину II, что сразу после подавления бунта и казни руководителей восстания специальным указом река была переименована.

«Всемилостивейше повелевает Ее Императорское Величество, для совершенного забвения сего на Яике последовавшего несчастного происшествия, реку Яик, по которой, как оное войско, так и город его название свое доныне имели, по причине той, что оная река проистекает из Уральских гор, переименовать Уралом».

Значение нынешнего имени

Нынешним названием река обязана одноименным горам, где он берет свое начало. Его равнинное течение можно считать логическим продолжением гор, разделяющим две части света – Европу и Азию.

Происхождение топонима «Урал» восходит к языкам пратюркских народов, населявших территории по обе стороны гор. Ближе всего к этим языкам можно считать башкирский, в переводе с которого «Урал» означает «пояс». «Земным поясом» назвали Урал и русские летописцы, начиная с «Повести временных лет» в XI веке нашей эры.

Яик на других языках

Урал носит свое привычное название в среднем течении. В верхнем течении его русло проходит по территории Башкирии, где в местном языке сохранилось прежнее название Яик. В казахском языке река носит имя «Жайлык». Оба названия восходят к первоначальному тюркскому «Джаих», что означает «разливающийся».

Заключение

Крупные географические объекты, в отличие от городов, редко меняют свои исторические названия. Волга, Енисей и другие водные артерии несколько тысячелетий сохраняют свои имена. Вероятно, если бы не Пугачевское восстание, то река Урал и поныне на картах носила бы название Яик.